Übersetzen Deutsch Arabisch ضربة ساحقة

relevante Treffer

• die Feinsäge (n.) , {carp.}
  الساحقة {نجارة}
  mehr ...
• mit überwältigender Mehrheit
  بأغلبية ساحقة
  mehr ...
• überwältigende Mehrzahl (n.)
  أكْثَرِيّةٌ ساحِقَة
  mehr ...
• der Zufallstreffer (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• der Glücksfall (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• der Glückstreffer (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• die Glückssache (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• der Hieb (n.) , [pl. Hiebe]
  ضَرْبَة
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• der Schuss (n.) , [pl. Schüsse]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• den Fußball köpfen {Sport}
  ضربة رأسية {رياضة}
  mehr ...
• Hitzeschaden
  ضربة الشمس
  mehr ...
• der Aufschlagfehler (n.) , {Sport}
  ضربه خاطئه {رياضة}
  mehr ...
• der Vogelschlag (n.)
  ضربة طير
  mehr ...
• das Elfmeterschießen (n.) , {Sport}
  ضربة جزاء {رياضة}
  mehr ...
• der Wärmeschock (n.)
  ضربة شمس
  mehr ...
• der Rückschlag (n.)
  ضربة مرتدة
  mehr ...
• das Peitschen (n.)
  ضربة السياط
  mehr ...
• der Militärschlag (n.) , {mil.}
  ضربة عسكرية {جيش}
  mehr ...
• der Todesstoß (n.) , {Recht}
  ضربة الموت {قانون}
  mehr ...
• der Luftschlag (n.) , {mil.}
  ضربة جوية {جيش}
  mehr ...
• der Doppelschlag (n.)
  الضربة المزدوجة
  mehr ...
• der Präventivschlag (n.) , {mil.}
  ضربة استباقية {جيش}
  mehr ...
• der Meisterschlag (n.) , umgang.
  ضربة معلم
  mehr ...
• die Meisterleistung (n.)
  ضربة معلم
  mehr ...
• der Knockout-Schlag (n.)
  الضربة القاضية
  mehr ...
• der Fallrückzieher (n.) , {Sport}
  ضربة مقصية {رياضة}
  mehr ...
• der Zweitschlag (n.) , {mil.}
  الضربة الثانية {استراتيجية}، {جيش}
  mehr ...
• der Fehlschlag (n.)
  ضربة بالخطأ
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit der Zerstörung des Irak als ausgleichende regionale Macht, haben die USA ihren traditionellen Verbündeten am Golf einenschweren Schlag versetzt, denn ihnen diente der Irak als Barrieregegen die Ambitionen des Iran.
  فبتدمير العراق التي كانت تعمل كثقل موازن للقوى الإقليمية،وجهت الولايات المتحدة ضربة ساحقة لحلفائها التقليديين في الخليج،والتي كانت العراق تشكل حاجزاً بينهم وبين الطموحاتالإيرانية.
• In den letzten Monaten haben die Tiger eine Reihevernichtender Schläge hinnehmen müssen.
  ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة منالخسائر الفادحة والضربات الساحقة.
• Es ist ein Treffer! Koufax' Ball hüpft wie ein Kracher.
  إنها ضربة ساحقة, كرة (كوفاكس) المُلتَفّة تقرقع مثل النار
• Aber er schlug einen "walk-off dinger" (spezieller Homerun).
  لكنه حقق ضربة ساحقة
• Wenn Sie nicht gerade eine höchst beunruhigende Beziehung haben,
  ووصلنا هنا إلى .الضربة الساحقة
• Montezumas Rache, und wie.
  إنتقام "مونتيزوما"، ضربة ساحقة
• Er schlägt und... Es ist ein Treffer! Koufax' Ball hüpft wie ein Kracher.
  انها ضربة ساحقة,كرة كوفاكس المُلتَفّة تقرقع مثل النار
• Eine enorme Rechte von Rocky.
  ضربة يمنى ساحقة من روكى
• Ich schaffe immer einen Treffer, wenn ich den Football habe. - So viel ist sicher.
  يمكنني عمل ضربة ساحقة
• Und wie machen wir es? Mit einem gezielten Schlag?
  ضربة واحدة ساحقة؟ - لا أدري -